Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kargaita

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: kargaata (Южновепсский); kargeita (Северновепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: плясать; танцевать
  • английский: dance

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pl’aššie

карельский: людиковское наречие: kargaata; kižata; plässida

карельский: собственно карельское наречие: karrata; kisata; kizata; kižata

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный

Примеры (158)

лучший отличный хороший плохой

1. Surel scenal kargaitihe da pajatadihe kogonaižen päivän. (Eläb tradicii)
2. ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke. (Eläb tradicii)
3. Uk sanub: "Oks’a, ala kargeida süudou!"
Муж говорит: "Окся, не пляши на мосту!" (Nenakaz ak)
4. L’ubaižele oli tusk, i hän päti kargaita ühtes lumitähthaižidenke. (Raštvoiden sarn kezan väges )
5. Mö kargaižim da pajatim. (Kulikoihe!)

словоформы (345)

kargai|ta (-dab, -ži, -kaha)