Lemmas

Return to list | delete | edit

variš

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: variž (Northern Veps)

Phrases

must variš - rook (a black bird whose large flocks signal the arrival of spring)

concept: crow

translation

Livvi: varoi; varuo

Karelian Proper: broni; bron’; varis; variš

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

the best an excellent a good a bad

1. varišan
jaugad

~~цыпки на ногах (букв, ноги вороны)~~ (VARIŠ )

2. Sil
aigal
lendi
variš
siriči
da
kidasti
”kra-kra-kra
!”. (Kaks’ neidišt)

3. Gol’l’
neižne
jokseb
pöudodme
varišan
taga
– voikab
, jokseb
mecadme
– kidastab
:
– Kra
! (Kaks’ neidišt)

4. Neižne
kündled
silmiš
sanui
:
– Minä
joksen
varišan
taga
. (Kaks’ neidišt)

5. – Laske
, jäta
ičeiž
ruzud
varišale
! (Kaks’ neidišt)

variš (-an, -ad, -id/-oid)