ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mustikaine

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: must΄ikaine (Северновепсский)

фонетические варианты: mustikeine (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный); mustik (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: черника
  • английский: blueberry, bilberry, whortleberry
понятие: черника

перевод

карельский: ливвиковское наречие: must’oi; mus’t’oi; mus’t’uo; mušt’oi

карельский: людиковское наречие: mus’t’uo; mus’t’uoi

карельский: собственно карельское наречие: mussik; mussikka; mussikkaini; mussikkane; mussikkani; mušt’oi; muščoi; muššikkaine

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz vacan kibištab ka mustikaižen kuivatut haudutadas i g’odas.
Когда болит живот, то сушеную чернику выпаривают и пьют. (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. Muštan, kut kävelin sigä da söin mustikašt. (Minun pen’ Kodima)
3. Tohesižed staucned oliba täuded erazvuiččid mecan lahjoid: jablokoid, mustikašt, manzikašt, babarmod, muraškod. (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
4. Ühten kerdan mö läksim randale kacmaha mustikašt. (školas ištuim ühten partan taga)
5. Finskijad soldatad dökstihe miide taga da kidastihe: ”Ei pida nimiččid mustikaižid! (školas ištuim ühten partan taga)

словоформы (45)

mustika|ine (-ižen, -št, -ižid)