Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pakaine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pakaane (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мороз
  • английский: frost
  • финский: pakkanen
понятие: мороз

перевод

вепсский: pakaane; pakaine; pakeine

карельский: ливвиковское наречие: pakaine; pakkaine; pakkane

карельский: собственно карельское наречие: pakkane; pakkani; pakkan’

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Om pakaine.
Морозно. (SIÄ)
2. Om kova (suuri) pakaine.
Сильный мороз. (SIÄ)
3. Nu vot а siit talvel pakaine tožo otti? (Sobad pestaze)
4. Pakaižel’e. (Buukk)
5. Se häi külmäv pakaižel? (Buukk)

словоформы (54)

paka|ine [iže, š]