Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pakkan’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: pakkań (Дёржанский)

фонетические варианты: pakkani (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Ухтинский); pakkane (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: мороз
  • английский: frost
понятие: мороз

перевод

вепсский: pakaane; pakaine; pakeine

карельский: ливвиковское наречие: pakaine; pakkaine; pakkane

карельский: людиковское наречие: pakaane; pakaine

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. A konž hin pez’iččöw, jes’l’ kun korvan taguda luapal zad’vaiččow n’in gos’t’ ed’hit tulow, a jes’l’i oveh päin, to gos’t’uu šuattaw, a jes’l’i kiwguh mänöw, značit pakkan’ on, l’iänöw vil äijäl’d’.
А когда она умывается, [то примечают]: если лапой трёт за ухом, то явится дальний гость, а если [в сторону] дверей, то гостя провожает, а если в сторону печи, значит, к морозу, будет очень холодно. (Kaz’it, koirat)

словоформы (2)

pakkan’