Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

püšt

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: быстрый, проворный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Toižhe
agjha püštan
möst
ragan
i
sidon
toižen
agjan
prodol’nikad, mišto
prodol’nik ii
uptaiž pohjha.

~~В другой конец тоже ставлю шест и привязываю другой конец продольника, чтобы продольник не потонул.~~ (Kut minä kalatan)

2. A
üks’
priha
sanub
:
- A
rohtitei-ik ken
pustha
pert’he
mända
kundlemaha?
А один парень говорит:
- А кто посмеет в пустой дом пойти слушать? (Ende eliba uk da ak)

3. Nece priha
i
män’
pustha
pert’he
kundlemaha.
~~Этот парень и пошел в пустой дом слушать.~~ (Ende eliba uk da ak)

4. Minä
mänin
pustha
pert’he
kundlemaha, i
mindei
en
teda
ken
kädes
tabazi
i
sanui
: ota
mehele
.
~~Я пошел в пустую избу слушать, а меня не знаю, кто за руку поймал и сказал: возьми замуж.~~ (Ende eliba uk da ak)

5. Pit'käd
korvad
, jaugad
püštad
,
kuna
jokstas
-ki
, ei
mušta
. (Jänoi (O. Mišinan kändmine))

Все примеры

2 значение

русский: смелый

понятие: смелый

перевод

карельский: ливвиковское наречие: d’ulgei; julgei; juwgei; otčajannua; rohkei; urhakko

карельский: людиковское наречие: d’ulgei; rohked; rohkei; smiel; smieluoi; urhakas

карельский: собственно карельское наречие: d’ulgei; orhakkane; rohkia; rohkie; rohkii; urhakas; urhakka

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

3. Nece priha
i
män’
pustha
pert’he
kundlemaha.
~~Этот парень и пошел в пустой дом слушать.~~ (Ende eliba uk da ak)

5. Pit'käd
korvad
, jaugad
püštad
,
kuna
jokstas
-ki
, ei
mušta
. (Jänoi (O. Mišinan kändmine))

Все примеры

словоформы (48)

püšt (-an, -ad, -id)

Леммы

püšt

1 значение

Примеры (5)

2 значение

Примеры (5)

словоформы (48)

Подтверждение удаления