Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. kül’l’iin hänen poal’ikanke avandoh . A šiel’ä viel’ keššeššä on gorliška, kalalla šiel’d ei šoa uid’ie järel’d’ih. Ставят её в прорубь с палкой наискосок, а там внутри ещё горловина, через которую рыбе обратно не уйти. (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)

2. a hienoz’ie ei šoa . Ka hawvit da jäz’it, ka nämä l’eššit. А мелкую рыбу не достать, вот щуки да язи, да эти – лещи. (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)

3. Polveh šoa i köär’iw, loapot’in kengit , i polveh šoa paglat . До колена завернёшь [онучи], обуешь лапоть и до колена переплетёшь [ноги] оборами. (Loapot’it pagloinkela)

4. Polveh šoa i köär’iw, loapot’in kengit , i polveh šoa paglat . До колена завернёшь [онучи], обуешь лапоть и до колена переплетёшь [ноги] оборами. (Loapot’it pagloinkela)

5. Ton’a ka , höän n’iin i mänöw mänöw n’äidä laudaz’ie muö, n’okkah šoa , n’okkah šoa i mänöw , i loppiečow . Прядь, она так и идёт-идёт по этим плашкам до конца, дойдёт до конца и кончится. (Punoma nuoroa)

All examples