Lemmas

Return to list | delete | edit

ilme

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: ilm (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: погода
  • English: weather
concept: weather

translation

Veps: sä

Livvi: ilmu; see; seä; siä; sää

Karelian Proper: ilima; ilma; see; sia; siä; šie; šiä; šöä

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ilman davlenii pakkub, ka siid pidab vuotta vihmasist ilmad (siad).
Атмосферное давление падает, значит, ожидается дождливая погода. (SIÄ)
2. Ilman davlenii pakkub, ka siid pidab vuotta vihmasist ilmad (siad).
Атмосферное давление падает, значит, ожидается дождливая погода. (SIÄ)
3. Tämä riippub siäs (ilmas).
Это зависит от погоды. (MUJUD)
4. Sinule viiššuoi mer nakazaanii – temniččäh, stobi enämbi ed valgedad ilmad nägiiš!
За это тебе высшее наказание – в темницу, чтобы белого света больше не видел. (Ukko, akke i kana)
5. Muurazmättähäs kui on lähtenu muurahašt ylen äi kävelmai muuraihaižin tropaižid myöi, i on mändu muurazmättähäspiäi loittoze, šidä primietuoittii op’ät muga: muurahaine lähtöu loittoze kävelmai hyvän ilman edel kezaižel aiga.
Когда из муравейника выходит очень много муравьёв гулять по муравьиным тропинкам и они уходят далеко от муравейника, примечали, что муравей летом уходит далеко гулять перед хорошей погодой. (Muurazmättähäs kui on)

wordforms (78)

ilm|e [a]