ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hau

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: havu (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский, Мяндусельгский); habu (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: хвоя
  • английский: pine needles
понятие: хвоя

перевод

вепсский: kavag; kavagi; kavag’; kavaz’

карельский: ливвиковское наречие: havu; havvo; havvu

карельский: людиковское наречие: habu; havu

диалекты употребления: Паданский, Ругозерский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Koira haukkuu hau, hau, hau,
Šillä luuta kannan.
(Miun kišša ta koira)
2. Koira haukkuu hau, hau, hau,
Šillä luuta kannan.
(Miun kišša ta koira)
3. Koira haukkuu hau, hau, hau,
Šillä luuta kannan.
(Miun kišša ta koira)
4. A hiän i rubei: ”Haw, haw, haw!”
А она и стала: «Гав, гав, raв!». (El’et’t’ih ukko da akka)
5. A hiän i rubei: ”Haw, haw, haw!”
А она и стала: «Гав, гав, raв!». (El’et’t’ih ukko da akka)

2 значение

  • русский: помело
  • английский: swab
понятие: помело

перевод

вепсский: kavaznik; kavaz’lud; kavaz’luud

карельский: ливвиковское наречие: havu; havvo; havvu

карельский: людиковское наречие: habu; havu; kavazluud

диалекты употребления: Паданский, Ругозерский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Koira haukkuu hau, hau, hau,
Šillä luuta kannan.
(Miun kišša ta koira)
2. Koira haukkuu hau, hau, hau,
Šillä luuta kannan.
(Miun kišša ta koira)
3. Koira haukkuu hau, hau, hau,
Šillä luuta kannan.
(Miun kišša ta koira)
4. A hiän i rubei: ”Haw, haw, haw!”
А она и стала: «Гав, гав, raв!». (El’et’t’ih ukko da akka)
5. A hiän i rubei: ”Haw, haw, haw!”
А она и стала: «Гав, гав, raв!». (El’et’t’ih ukko da akka)

словоформы (2)

hau