ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

havvu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: havu (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский); havvo (Видлицкий, Кондушский)


1 значение

  • русский: хвоя
  • английский: pine needles
понятие: хвоя

перевод

вепсский: kavag; kavagi; kavag’; kavaz’

карельский: людиковское наречие: habu; havu

карельский: собственно карельское наречие: habu; hau; havu

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Talvel hirvet syvväh havvu- da lehtipuuloin kuordu, huavan, pajun da pedäjän vezua. (HIRVEN HIIHTÄMINE)
2. Havvu uuzi, suuri, turbei. (Ni puččih, ni päččih)
3. Havvu hänel ni sinne, ni tänne. (Ni puččih, ni päččih)
4. Buabo hil’l’azeh burahtih:
– Mibo kummii, kunnebo havvu tartui, kudai karu rippuu?
(Ni puččih, ni päččih)

2 значение

  • русский: помело
  • английский: swab
понятие: помело

перевод

вепсский: kavaznik; kavaz’lud; kavaz’luud

карельский: людиковское наречие: habu; havu; kavazluud

карельский: собственно карельское наречие: habu; hau; havu

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Talvel hirvet syvväh havvu- da lehtipuuloin kuordu, huavan, pajun da pedäjän vezua. (HIRVEN HIIHTÄMINE)
2. Havvu uuzi, suuri, turbei. (Ni puččih, ni päččih)
3. Havvu hänel ni sinne, ni tänne. (Ni puččih, ni päččih)
4. Buabo hil’l’azeh burahtih:
– Mibo kummii, kunnebo havvu tartui, kudai karu rippuu?
(Ni puččih, ni päččih)

словоформы (2)

havvu