Lemmas

Return to list | delete | edit

lehtes

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: lehti (New written Livvic, Vedlozero, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: лист
  • English: leaf
concept: leaf

translation

Veps: leht; lehtez; lehtoz

Ludian: lehte; lehtes; lehti; leht’

Karelian Proper: lehti; leht’

dialects of usage: Kondushi

Examples (74)

the best an excellent a good a bad

1. Sit lehtytty panemmo jo stolal, budto gu syömizet ollah.
Затем листочки положим уже на стол, как-будто еда. (Igruškat da igrut)
2. Net ollah: “Kui puaksuh minuu valeh peittäy”, “En juo, omua akkastu sebiän” da “Karjalan lahju”, toizii painettih Oma Mua -lehtes. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
3. Kui se stuanivui da kedä ruadoi lehtes sih aigah? (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
4. Jo paginan jälles, čuajustolan tagan Viktor Grigorjevič tovesti, ku karjalazil ei pidänys jagavuo da luadie yhtehizes karjalankielizes lehtes kahtu (livvikse da vienakse), se oli viäry askel. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
5. Muite ruan ***-lehtes, ga sen ilmah piästämine jäi keskele, ku lehti piäzöy ilmoih dengoih, kudamat suammo rekluaman vuoh. (Kui suaja dengua dengattomal aijal)

wordforms (3)

lehtes