Lemmas

Back to entry | Return to list

lehtes

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лист
  • English: leaf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit lehtytty panemmo jo stolal, budto gu syömizet ollah.
    (Igruškat da igrut)
  2. Net ollah: “Kui puaksuh minuu valeh peittäy”, “En juo, omua akkastu sebiän” da “Karjalan lahju”, toizii painettih Oma Mua -lehtes.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  3. Kui se stuanivui da kedä ruadoi lehtes sih aigah?
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  4. Jo paginan jälles, čuajustolan tagan Viktor Grigorjevič tovesti, ku karjalazil ei pidänys jagavuo da luadie yhtehizes karjalankielizes lehtes kahtu (livvikse da vienakse), se oli viäry askel.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  5. Muite ruan ***-lehtes, ga sen ilmah piästämine jäi keskele, ku lehti piäzöy ilmoih dengoih, kudamat suammo rekluaman vuoh.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  6. Lehtes on enimytten rauhan kuvii: tytöt nieglotah, nuoret naizet varustetah syömisty, veneh järvel menöy, mužikku kyndäy da toizii.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  7. Erähiči lugou häi lehtes Kondupohjan ilmoituksen.
    (Minun armas sizär)
  8. Omii enzimäzii ruadopäivii lehtes häi tässäh mustau: – Ei olluh jygei paista rahvahienke, täh dieloh jo opastuin instituutas, ku puaksuh kävyin kylih pagizuttamah karjalazii.
    (Omamualazet)
  9. Midä tiezit lehtes enne?
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  10. Sit konzu näin jullatunnu lehtes, nenä onnuako taivahas kiini oli.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  11. Midä mieldy ollah lehtes?
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  12. Midä suvaijah lugie lehtes?
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  13. Aleksandr Volkovan da Zinaida Dubininan ezmäzet runot oli painettu meijän lehtes.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  14. – Oligo mitahto ruadopäivy lehtes ruadajes, kudai painui mieleh kogo ijäkse?
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  15. Vastua luajittih vai hyväs lehtes, puhtahas da vie kačottih, ku lehti olis libijäine.
    (Ehti luadie vastu)
  16. 13 Häi jo loittonsah nägi smokvupuun, kudai oli lehtes, da meni kaččomah, löydysgo sit midätahto.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 12-14). Iisus kiruou smokvupuun)
  17. Silloi-toiči lehtes suau lugie kirjutustu tverinkarjalakse, rajakarjalakse da aniharvah lyydikse.
    (“Oma Mua”)
  18. Vastua luajittih vai hyväs lehtes, puhtahas da vie kačottih, ku lehti olis libijäine.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  19. päivän Oma Mua -lehtes Luadogan puolistandu -kirjutukses.
    (Meijän Luadogu.2)
  20. Dai Oma Mua -lehtes, en musta minä vuon, jo oli painettu Anna Demojevan kerättylöi karjalazii sanondoi.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages