ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lehti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: leht΄i (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский), ĺeht΄i (Валдайский, Весьегонский, Толмачевский, Тунгудский), ĺehti (Ругозерский), lehti (Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский)

фонетические варианты: leht’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: лист растения; ботва
  • английский: leaf
понятие: лист

перевод

вепсский: leht; lehtez; lehtoz

карельский: ливвиковское наречие: lehtes; lehti

карельский: людиковское наречие: leht; lehte; lehtes; lehti; leht’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (375)

лучший отличный хороший плохой

1. Lehet lentyä vilvettäy,
Kaunehešti kattau muan. (Ei jo kuulu linnun iäntä...)
2. Lehti lekahtau, kaikki miero kačahtau (ovi).
Лист шевельнётся, весь мир оглянется (дверь). (Arvautukšet)
3. Paikkazen keldazen koivune pani,
ruškiella lehellä huabane nagrau. (ŠYGYŽYGRIBAT )
4. Kyžyin mie puuloilda: "Missä tiän lehet?" (ŠYGYŽYKYLÄNE )
5. Mie šiula varoin tuaš šanošta viilin
lehen, kuin kačahiit miuh. (OMA KYLÄNE )

Все примеры

2 значение

  • русский: страница (в книге)

Примеры (370)

лучший отличный хороший плохой

1. "Periodikan" eri lehtien toimittajat šekä tapahtuman vierahat esitettih kyšymykšie Kanšallisušpolitiikan ministerijön etuštajilla, kirjojen kirjuttajilla, toimittajilla, taiteilijilla šekä julkaisijilla. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Keppijen alla hiän pani koivun lehtie, jotta ne ei painettais o l k a - päitä. (Hilluo keryämäššä)
3. Komiisissa oli viisi henkie:
Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
4. Mamma veikon kera leikattih vaššakšie, mie riivin pienistä huavoista lehtie. (Vaššakšešša)
5. Kilpailuh voijah yhtyö 14–30 -vuotiset Karjalan eläjät: tašavallan koululaiset ta studentit, kumpaset opaššutah karjalan, vepšän ta šuomen kieltä oppilaitokšissa tahi iččenäisešti, kanšalliskielisien lehtien nuoret tiluajat ta kielikurššien opaštujat. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )

Все примеры

3 значение

  • русский: газета
  • английский: newspaper

Примеры (370)

лучший отличный хороший плохой

1. "Periodikan" eri lehtien toimittajat šekä tapahtuman vierahat esitettih kyšymykšie Kanšallisušpolitiikan ministerijön etuštajilla, kirjojen kirjuttajilla, toimittajilla, taiteilijilla šekä julkaisijilla. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Keppijen alla hiän pani koivun lehtie, jotta ne ei painettais o l k a - päitä. (Hilluo keryämäššä)
3. Komiisissa oli viisi henkie:
Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
4. Mamma veikon kera leikattih vaššakšie, mie riivin pienistä huavoista lehtie. (Vaššakšešša)
5. Kilpailuh voijah yhtyö 14–30 -vuotiset Karjalan eläjät: tašavallan koululaiset ta studentit, kumpaset opaššutah karjalan, vepšän ta šuomen kieltä oppilaitokšissa tahi iččenäisešti, kanšalliskielisien lehtien nuoret tiluajat ta kielikurššien opaštujat. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )

Все примеры

4 значение

  • русский: передок саней
понятие: передок саней

перевод

вепсский: ezima; leht; seba

карельский: ливвиковское наречие: lehte; lehti; liehti; sebä

карельский: людиковское наречие: leht; lehti; sebä; šeba

диалекты употребления: Княжая, Мяндусельгский

Примеры (370)

лучший отличный хороший плохой

1. "Periodikan" eri lehtien toimittajat šekä tapahtuman vierahat esitettih kyšymykšie Kanšallisušpolitiikan ministerijön etuštajilla, kirjojen kirjuttajilla, toimittajilla, taiteilijilla šekä julkaisijilla. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Keppijen alla hiän pani koivun lehtie, jotta ne ei painettais o l k a - päitä. (Hilluo keryämäššä)
3. Komiisissa oli viisi henkie:
Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
4. Mamma veikon kera leikattih vaššakšie, mie riivin pienistä huavoista lehtie. (Vaššakšešša)
5. Kilpailuh voijah yhtyö 14–30 -vuotiset Karjalan eläjät: tašavallan koululaiset ta studentit, kumpaset opaššutah karjalan, vepšän ta šuomen kieltä oppilaitokšissa tahi iččenäisešti, kanšalliskielisien lehtien nuoret tiluajat ta kielikurššien opaštujat. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )

Все примеры

5 значение

  • русский: бородка (ключа), задержка (замка)

Примеры (370)

лучший отличный хороший плохой

1. "Periodikan" eri lehtien toimittajat šekä tapahtuman vierahat esitettih kyšymykšie Kanšallisušpolitiikan ministerijön etuštajilla, kirjojen kirjuttajilla, toimittajilla, taiteilijilla šekä julkaisijilla. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Keppijen alla hiän pani koivun lehtie, jotta ne ei painettais o l k a - päitä. (Hilluo keryämäššä)
3. Komiisissa oli viisi henkie:
Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
4. Mamma veikon kera leikattih vaššakšie, mie riivin pienistä huavoista lehtie. (Vaššakšešša)
5. Kilpailuh voijah yhtyö 14–30 -vuotiset Karjalan eläjät: tašavallan koululaiset ta studentit, kumpaset opaššutah karjalan, vepšän ta šuomen kieltä oppilaitokšissa tahi iččenäisešti, kanšalliskielisien lehtien nuoret tiluajat ta kielikurššien opaštujat. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )

Все примеры

словоформы (58)

leh|ti [e/te]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков