Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lehtez

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ĺehtez (Северновепсский, Средневепсский западный)

фонетические варианты: leht (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный, Южновепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный); lehtoz (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: газета, лист
  • английский: leaf, sheet (of paper)

Примеры (286)

лучший отличный хороший плохой

1. Om ani tärged satuz – vepsänkeline ”Kodima”–lehtez, ”Verez tullei”–al’manah i lapsiden täht – ”Kibin”–žurnal. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Radoim lehteses kahten kesken: minä i Nikolai Abramov. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
3. ”Kodima”-lehtesen radnikad ozateleba händast i toivotaba tervhut, korktad ozad, armastust i hüväd mel’t! (Südäimeline da laskav opendai)
4. kezakud läksi eloho ezmäine lehtesen nomer karjalan kelel. (”Oma Muale” – 30 vot!)
5. Hän radoi sovhozas, piloramas, kul’turpertiš, lehtmehen "Süvärin lämoid" -lehteses i "Suomalaiž-ugrilaižes lehteses". (Hänel oli midä sanuda lugijoile)

2 значение

  • русский: лист дерева
  • английский: leaf
понятие: лист

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lehtes; lehti

карельский: людиковское наречие: lehte; lehtes; lehti; leht’

карельский: собственно карельское наречие: lehti; leht’

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (286)

лучший отличный хороший плохой

1. Lehtištonlähtend, erimujuine hurst’ mecas, lehtesiden šobaiduz jaugoiden al, sinine taivaz, sügüzen äned… (Sügüzen londuz)
2. Ani sügüzen augotišes irdal om völ läm’, paštab päiväine, hein da lehtesed oma völ vihandad. (Sügüzen londuz)
3. Koivuižiden da vahtariden pakuižed lehtesed näguba päiväižel kuldaižin. (Sügüzen londuz)
4. Äkkid puhuškandeb läm’ tullei, i kirjavad erimujuižed lehtesed punosoiš il’mas, kuti lipkaižed. (Sügüzen londuz)
5. Jaugoiden al šobaidaba lehtesed, verez il’m ületab väged, hengel om läm’. (Sügüzen londuz)

словоформы (46)

lehte|z (-sen, -st, -sid)