ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pallo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: palgo (Ругозерский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); pallu (Валдайский); palgu (Дёржанский, Мяндусельгский)

омонимы: pallo (существительное)


1 значение

  • русский: стручок
  • английский: pod
  • финский: palko
понятие: стручок

перевод

вепсский: paag; paug; pirg; poug; poughut; pouguh

карельский: ливвиковское наречие: palgo

карельский: людиковское наречие: piirag; piirai; pirg; pirgaažed

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Papu vain jatko irvistelyö:
– Kaččuot, kurpičča pullistu kuin pallo.
(Kapina kašvimualla)
2. Še ol’i t’iet’äjä, ja kum meil ol’i šielä, oikem pal’l’o kontehie, konteita. (Čikšašša ol’i yksi ukko)
3. Nännimaitoh vehnäjauhoš ta luajittih melko šakie tahaš pallo. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Kaunis pallo pyöriekylki,
Šen kera mie leikin.
(Pallo)
5. Pallo pömppiy, hyppiy, vieröy
Tietä myöte etehpäin.
(Pallo)

словоформы (2)

pallo