VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pallo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стручок
  • English: pod
  • Finish: palko
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Papu vain jatko irvistelyö:
    – Kaččuot, kurpičča pullistu kuin pallo.
    (Kapina kašvimualla)
  2. Še ol’i t’iet’äjä, ja kum meil ol’i šielä, oikem pal’l’o kontehie, konteita.
    (Čikšašša ol’i yksi ukko)
  3. Nännimaitoh vehnäjauhoš ta luajittih melko šakie tahaš pallo.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  4. Kaunis pallo pyöriekylki,
    Šen kera mie leikin.
    (Pallo)
  5. Pallo pömppiy, hyppiy, vieröy
    Tietä myöte etehpäin.
    (Pallo)
  6. VELLIKKI, PEILI TA PALLO
    Šanotah, jotta pienet koiranpennut enšin oikein ikävöijäh muamuoh.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  7. – Voi kuin kaunis pallo!
    (Šl’op ta Ščolk)
  8. Hiän mäni, nouzi korgiella kivellä da van pajattau, a veikko kuundelou (pajattau linduloilla, ku linnut rubettih peeličči lendämäh):
    Lugluni, lagluhi,
    viegee viesti tootollani,
    viegee viesti moomollani:
    olen pal’l’o paimenissa,
    kirjon, karjon kačonnissa,
    yhekšissä veijoissa,
    kahekšoissa min’n’oissa,
    kivirieška syödävänä,
    šavikurnikka purdavana.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  9. Tyttöni kivellä ištuu da pajattau, ku linnut rubettih peeličči lendämäh:
    Lugluni, lagluni,
    viegee viesti tootollani,
    viegee viesti moomollani:
    Olen pal’l’o paimenissa,
    kirjon, karjon kačonnissa,
    yhekšissä veijoissa,
    kahekšoissa min’n’oissa,
    kivirieška syödävänä,
    šavikurnikka purdavana.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  10. Ku linnut peeličči rubettih lendämäh, hiän ni rubei pajattamah, a veikot kai kuunnellah:
    Lugluni, lagluni,
    viegee viesti tootollani,
    viegee vlesti moomollani:
    olen pal’l’o paimenissa,
    kirjon, karjon kačonnissa,
    yhekšissä veijoissa,
    kahekšoissa min’n’oissa,
    kivirieška syödävänä,
    šavikurnikka purdavana,
    Syöttärin akka on miun sijašša,
    Miä olen Syöttärin akan sijašša.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  11. Hyppynuora ta pallo
    Päiväkojin lapšet oltih kävelyllä kerran.
    (Ilmarin starinoja)
  12. – Kačo kuin hyvä pallo miula on!
    (Ilmarin starinoja)
  13. Šanat poika ta pallo aletah p-kirjaimella.
    (Ilmarin starinoja)
  14. Ennein olis pitän pal'l'o vartuvon pal'l'ahin jalkasin ympäri paltassumeriset ympäri panun kualella, ennein kun parahan hyväseni lautalippahaiset ympäri luavun kualella.
    (Morsien kiertäy lipašta)
  15. Passipoittelen kun pall'o-ošani pall'o vartuvuon kun panun armottomien parvomien keralla panun kualelin, ka vet arvual'tih miun apieset ta ankehuiset aijan keškimmäisen aikojaiseni lapšen aijan kohtalahini.
    (Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen)
  16. Kuottelen kaikkih manierazih,
    pal'l'o rukkaženi, siuda pagauttoa.
    (Voata rubielen angehen)
  17. Kuin kuottelen kaikkih manierazih,
    kurja rukkaženi, siuda kuonnuttoa ni kui,
    et pal'l'o Val'arukan kera n'äilä tulokerdazila
    ni mimmoizia paginazia jeävikše.
    (Voata rubielen angehen)
  18. En pal'l'o da palehtunut vardud voi ni kenen kera paissa.
    (T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)
  19. Elä, pal'l'o kandajazeni, vous'o (?) pane pahaksi,
    hoz mie, udra, siula ukoroičen.
    (T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)
  20. Vet mie pal'l'o palehtunut sizarkulu
    polvi synd'yzih ved händ'ä provožaičen.
    (A prostikkua vai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages