ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gäniš

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: g΄äńiš (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: däniš (Северновепсский); däniž (Северновепсский); jäniš (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: заяц
  • английский: hare
понятие: заяц

перевод

карельский: ливвиковское наречие: dänöi; jänyö; jänöi

карельский: людиковское наречие: dänyö; dänyöi

карельский: собственно карельское наречие: dänis; däniš; jänis

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Mina, konz olin vuu nor’, mijou gänišid oli diki ei, mina kävelin gänišeihe diki paksus.
Я, когда был еще молодой, у нас зайцев было очень много, я ходил за зайцами очень часто. (Konz olin vuu nor’)
2. Mina, konz olin vuu nor’, mijou gänišid oli diki ei, mina kävelin gänišeihe diki paksus.
Я, когда был еще молодой, у нас зайцев было очень много, я ходил за зайцами очень часто. (Konz olin vuu nor’)
3. Ühten pühäpejan tulen gänišoišpäi, a oružjan hiitin toižhe pert’he.
В одно воскресенье пришел с ловли зайцев, а ружье оставил в другом доме. (Konz olin vuu nor’)
4. Nina Zaiceva iče nagrahtab i sanub: "Miil sanutas "g’äniš g’oksob", konz kirjkeles linneb "jäniš jokseb!". (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)

словоформы (5)

gäniš