Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuikkai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tuwkoi (Сямозерский, Ведлозерский); tuukkai (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Тулмозерский)

1 значение

русский: сова
английский: owl

понятие: сова

перевод

вепсский: hir’pulo; hübj; hübu; hübö; hüb’g’; hüngü; pulo

карельский: людиковское наречие: hyubjy; hyubyö; hyybii; pöllö

карельский: собственно карельское наречие: duukkaja; duukkajalindu; hiirishaukka; hiivishaukka; huuhkaja; huukkaja; huukkajahaukka; hywbie; hyybie; hyybinhaukka; hyybiähaukka; hyypishaukka; hyypiähaukka; pöllö; pöllöhaukka; tuukkaja; tuukkajahaukka

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ivan
Sar’owvič otti
d’o
oman
mučoin
tuikkai
vedeh
sellälleh
i
sinne
painoi
, a
sen
neidizen
otti
mučoikse
.
~~Иван Царевич взял да свою жену толкнул в воду и утопил, а ту девушку взял в жены.~~ (Kaksi vellesty)

2. ²³ Sil
sanal
Ižändän
anheli
tuikkai
Irodua
, ku
se
ei
kiittänyh
Jumalua
.
~~²³ Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу;~~ (Apostoloin ruavot (12: 20-25). Irodan kuolendu)

3. Ižävaroi juokseldi sildastu myö
ihan
tedren
rinnal
da
tuikkai
tävvel
väil
tedrikukkii.
~~И самец быстро перебежал по мостику остальной путь до Косача и со всей силой долбанул его.~~ (Päiväzen aittu. 4)

Все примеры

словоформы (2)

tuikkai

Леммы

tuikkai

1 значение

Примеры (3)

словоформы (2)

Подтверждение удаления