ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liipukkane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: liipukkane (Паданский), liipukkańe (Валдайский, Весьегонский, Толмачевский)

фонетические варианты: liipukkaini (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ухтинский); liipukkaine (Тунгудский); liipukkani (Ругозерский); liipoi (Мяндусельгский); liipukka (Новописьменный тверской, Тихвинский); liipukkan’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: бабочка
  • английский: butterfly
понятие: бабочка

перевод

вепсский: lipikeine; lipikiine; lipkeine; lipkhaane; lipkoihut; lipkoo

карельский: ливвиковское наречие: liipoi; liipoilinduine; liipoilindukku; liipukkaine; liipukku; lipakkaine

карельский: людиковское наречие: liipak; liipakuone; liipuoi

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Толмачевский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka kuin liipukkazet šomat,
missä heidä peitettih?
(MIELLYTTIH )
2. L’iivaš l’indun’e, l’iipukkan’e.
Летающая пташка, бабочка. (Lapšin viržyz’ie)
3. L’iivaš l’indun’e; l’iipukkan’e.
Летающая пташка, бабочка. (Lapšin viržyz’ie)
4. Linnut da liipukkazet lennelläh. (Kodižiivatat)
5. Mittyöt liipukkazet, pöpökkäzet, börözet, kärbäzet, torokkanazet!
‎Какие бабочки, букашки,
Козявки, мушки, таракашки!
Одни, как изумруд, другие, как коралл!
(L'ubopitnoi)

словоформы (34)

liipukka|ne