ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paraš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: parahin (Кестеньгский, Вокнаволокский, Мяндусельгский, Ухтинский); paras (Мяндусельгский); parahiin (Толмачевский)


1 значение

  • русский: лучший, самый хороший
  • английский: the best

перевод

вепсский: parahim; paremb kaikid’; paromb kaikid’; parombaine

карельский: ливвиковское наречие: parahin; paras

карельский: людиковское наречие: parahin; paras

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (321)

лучший отличный хороший плохой

1. Paraš briha bešoudoilla. (Kyynelet)
2. Suatto mie olen paha, a mužikka lienen paraš. (Kyynelet)
3. Kuldua paraš šiä, vain kačo:
šiät, kuin naroš, houkettih.
(DIEDON TALVI )
4. Kaikkie paraš, mieluzeni,
hengen javoit puolekši".
(NAIZIN PÄIVÄ )
5. Parahiksi molembih". (BUABOT VUOTETAH )

словоформы (60)

para|š [ha, š]