Леммы

Найдено предложений: 295

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Paraš

   paraš

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   bešoudoilla

   bešoudoilla

   bes’ouda¹ существительное

   1) посиделки, вечорка

   адессив-аллатив, мн. ч.

   .

   (Kyynelet)
2. Suatto

   suatto

   suatto¹ существительное

   1) сват, сватающий невесту для жениха

   номинатив, ед. ч.

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   номинатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mužikka

   mužikka

   mužikka² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч.

   lienen

   lienen

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   paraš

   paraš

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   .

   (Kyynelet)
3. Kuldua

   kuldua

   kulda¹ существительное

   золото

   партитив, ед. ч. (kuldua)

   paraš

   paraš

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, ед. ч.

   šiä

   šiä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   номинатив, ед. ч.

   , vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   :
   šiät

   šiät

   šiä¹ существительное

   1) погода

   номинатив, мн. ч.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   naroš

   naroš

   naroš¹ наречие

   1) нарочно, намеренно

   , houkettih

   houkettih

   houketa¹ глагол

   сходить с ума

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (houkettih)

   .

   (DIEDON TALVI )
4. Kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   paraš

   paraš

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, ед. ч.

   , mieluzeni,
   hengen

   hengen

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   генитив, ед. ч.

   javoit

   javoit

   jakua⁵ глагол

   5) раздавать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   puolekši

   puolekši

   puoli¹ существительное

   1) половина

   транслатив, ед. ч.

   ".

   (NAIZIN PÄIVÄ )
5. Parahiksi

   parahiksi

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   транслатив, мн. ч.

   molembih

   molembih

   molemmat¹ местоимение

   оба

   иллатив, мн. ч. (molembih)

   ".

   (BUABOT VUOTETAH )
6. Kaivua

   kaivua

   kaivua¹ глагол

   1) копать, рыть; добывать

   I инфинитив

   , issuttua

   issuttua

   issuttua² глагол

   2) садить, сеять

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kylviä

   kylviä

   kylviä¹ глагол

   сеять

   I инфинитив

   
   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   aiga

   aiga

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   номинатив, ед. ч. (aiga)

   аккузатив, ед. ч. (aiga)

   olis’

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   paraš

   paraš

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, ед. ч.

   .

   (MYÖHÄ KEVIÄ )
7. Kaikkie

   kaikkie

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   paraš

   paraš

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, ед. ч.

   , mieluzeni,
   hengen

   hengen

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   аккузатив, ед. ч.

   javoit

   javoit

   jagua¹ глагол

   делить, разделять; раздавать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   puolekši

   puolekši

   puoli¹ существительное

   1) половина

   транслатив, ед. ч.

   ."

   (NAIZIN PÄIVÄ )
8. šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šidä)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   šuvačči

   šuvačči

   šuvata¹ глагол

   любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuvačči)

   , jotto

   jotto

   jotto² союз подчинительный

   2) что

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   hibiellä

   hibiellä

   hibie¹ существительное

   1) тело

   адессив-аллатив, ед. ч. (hibiellä)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   neičči

   neičči

   neičči¹ послелог

   вместо, за

   tirpamah

   tirpamah

   tirpua¹ глагол

   терпеть, вытерпеть; вынести

   III инфинитив, иллатив (tirpamah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuolomah

   kuolomah

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   III инфинитив, иллатив (kuolomah)

   , že

   že

   že¹ частица

   же

   olizin

   olizin

   olla¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olizin)

   ¦bi

   bi

   bi¹ частица

   бы

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   pahembi

   pahembi

   pahembi¹ прилагательное

   хуже

   номинатив, ед. ч. (pahembi)

   аккузатив, ед. ч. (pahembi)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   muailmalda

   muailmalda

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   аблатив, ед. ч. (muailmalda)

   , konže

   konže

   konže¹ наречие

   когда

   ¦bi

   bi

   bi¹ частица

   бы

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   tahtois’

   tahtois

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtois’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtois)

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (händä)

   aino

   aino

   aino¹ наречие

   всегда

   hengellä

   hengellä

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   адессив-аллатив, ед. ч. (hengellä)

   šuvata

   šuvata

   šuvata¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuvata)

   I инфинитив (šuvata)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuvannukšen

   šuvannukšen

   šuvannuš¹ существительное

   любовь

   аккузатив, ед. ч. (šuvannukšen)

   генитив, ед. ч. (šuvannukšen)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   parahana

   parahana

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   эссив, ед. ч. (parahana)

   pidiä

   pidiä

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
9. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ¦že

   že

   že¹ частица

   же

   käššendä

   käššendä

   käššendä¹ существительное

   просьба, приказ

   номинатив, ед. ч. (käššendä)

   аккузатив, ед. ч. (käššendä)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   tappua

   tappua

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   I инфинитив (tappua)

   iččiedä

   iččiedä

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   партитив, ед. ч. (iččiedä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vardeija

   vardeija

   vardeija¹ глагол

   караулить, сторожить; беречь, оберегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vardeija)

   I инфинитив (vardeija)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, ед. ч. (omua)

   tervehyštä

   tervehyštä

   tervehyš¹ существительное

   1) здоровье

   партитив, ед. ч. (tervehyštä)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   партитив, ед. ч. (parašta)

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   andamis’t’a

   andamista

   andamine¹ существительное

   дар

   партитив, ед. ч. (andamis’t’a)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
10. PALKINNOT

    palkinnot

    palkinto¹ существительное

    награда

    номинатив, мн. ч. (palkinnot)

    аккузатив, мн. ч. (palkinnot)

    PARAHILLA

    parahilla

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    адессив-аллатив, мн. ч. (parahilla)

    
    Iltapuolella

    iltapuolella

    iltapuoli¹ существительное

    день к вечеру

    адессив-аллатив, ед. ч. (iltapuolella)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ilmotettu

    ilmotettu

    ilmottua¹ глагол

    объявлять, сообщать, выражать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ilmotettu)

    пассив, 2-е причастие (ilmotettu)

    jiä

    jiä

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    jiä² существительное

    2) бельмо

    номинатив, ед. ч. (jiä)

    аккузатив, ед. ч. (jiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lumiveššoškilpailun tulokšet.

    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
11. Lemminkäini tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    parahakši

    parahakši

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    транслатив, ед. ч. (parahakši)

    runonlaulajakši.

    (“Kalevalan” uuši istorija)
12. Miušta

    miušta

    mie¹ местоимение

    я

    элатив, ед. ч. (miušta)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    paraš

    paraš

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (paraš)

    аккузатив, ед. ч. (paraš)

    keino

    keino

    keino¹ существительное

    1) способ, средство

    keino² существительное

    2) направление

    номинатив, ед. ч. (keino)

    аккузатив, ед. ч. (keino)

    kiinnoššuttua nuorie

    nuorie

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuora² существительное

    2) продольник

    партитив, мн. ч. (nuorie)

    ihmisie

    ihmisie

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ihmisie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    Kalevala-eepossah.

    (“Kalevalan” uuši istorija)
13. Miehien

    miehien

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    генитив, мн. ч. (miehien)

    kešen

    kešen

    keški¹ существительное

    середина, центр

    kešen¹ наречие

    преждевременно, не закончив

    kešen¹ предлог

    (по)среди, в середине

    kešen¹ послелог

    между кем-л., чем-л.

    аккузатив, ед. ч. (kešen)

    генитив, ед. ч. (kešen)

    parahana

    parahana

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    эссив, ед. ч. (parahana)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Juri Mišin Pitkärannašta, toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    šijalla

    šijalla

    šiga¹ существительное

    1) свинья

    šiga² существительное

    2) бранн. свинья, безобразник

    šija¹ существительное

    1) место

    šija² существительное

    2) постель

    šija³ существительное

    3) должность, служба

    šika¹ существительное

    свинья

    адессив-аллатив, ед. ч. (šijalla)

    piäsi Vladimir Kondratjev Petroskoista ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kolmannella

    kolmannella

    kolmaš¹ числительное

    третий

    адессив-аллатив, ед. ч. (kolmannella)

    šijalla

    šijalla

    šiga¹ существительное

    1) свинья

    šiga² существительное

    2) бранн. свинья, безобразник

    šija¹ существительное

    1) место

    šija² существительное

    2) постель

    šija³ существительное

    3) должность, служба

    šika¹ существительное

    свинья

    адессив-аллатив, ед. ч. (šijalla)

    – Aleksandr L’angin Petroskoista.

    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
14. Viestihiihošša paraš

    paraš

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (paraš)

    аккузатив, ед. ч. (paraš)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    joukko

    joukko

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    номинатив, ед. ч. (joukko)

    аккузатив, ед. ч. (joukko)

    №1 Petroskoista, toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    šijan

    šijan

    šiga¹ существительное

    1) свинья

    šiga² существительное

    2) бранн. свинья, безобразник

    šija¹ существительное

    1) место

    šija² существительное

    2) постель

    šija³ существительное

    3) должность, служба

    šika¹ существительное

    свинья

    аккузатив, ед. ч. (šijan)

    генитив, ед. ч. (šijan)

    voitti

    voitti

    voittua¹ глагол

    победить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

    Koštamukšen joukko

    joukko

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    номинатив, ед. ч. (joukko)

    аккузатив, ед. ч. (joukko)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kolmannen

    kolmannen

    kolmaš¹ числительное

    третий

    аккузатив, ед. ч. (kolmannen)

    генитив, ед. ч. (kolmannen)

    – Kontupohjan joukko

    joukko

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    номинатив, ед. ч. (joukko)

    аккузатив, ед. ч. (joukko)

    .

    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
15. Serko otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    stolalta parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    ruokua

    ruokua

    ruoka¹ существительное

    пища

    партитив, ед. ч. (ruokua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    hukalla

    hukalla

    hukka¹ существительное

    волк

    адессив-аллатив, ед. ч. (hukalla)

    , šyötti

    šyötti

    šyöttiä¹ глагол

    1) кормить, дать поесть

    šyöttiä² глагол

    2) откармливать

    šyöttiä³ глагол

    3) перен. кормить, содержать

    šyöttyä¹ глагол

    кормить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyötti)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    juotti

    juotti

    juottua¹ глагол

    1) поить

    juottua² глагол

    2) паять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juotti)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    yllin kyllin

    kyllin

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    генитив, мн. ч. (kyllin)

    инструктив, мн. ч. (kyllin)

    .

    (Olipa kerran koira)
16. Muranon lasin

    lasin

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    аккузатив, ед. ч. (lasin)

    генитив, ед. ч. (lasin)

    инструктив, мн. ч. (lasin)

    parahana

    parahana

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    эссив, ед. ч. (parahana)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    XIV–XV vuosišuat.

    (Muranon lasin šalaisukšie)
17. Piiruššuškilpailušša parahakši

    parahakši

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    транслатив, ед. ч. (parahakši)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    Jekaterina Vlasova (2.

    (“Meijän šuvun lauluja…”)
18. Igor’ aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    šeuruau kino-uutisie, tietäy

    tietäy

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tietäy)

    Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muajilman

    muajilman

    muajilma¹ существительное

    мир, свет

    аккузатив, ед. ч. (muajilman)

    генитив, ед. ч. (muajilman)

    parahie

    parahie

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    партитив, мн. ч. (parahie)

    kuvuajie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    uušie

    uušie

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, мн. ч. (uušie)

    kinoja

    kinoja

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    партитив, мн. ч. (kinoja)

    .

    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
19. Karjala

    karjala

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    karjala¹ существительное

    карел

    номинатив, ед. ч. (Karjala)

    номинатив, ед. ч. (karjala)

    аккузатив, ед. ч. (Karjala)

    аккузатив, ед. ч. (karjala)

    esittäy

    esittäy

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (esittäy)

    Tverin

    tverin

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    аккузатив, ед. ч. (Tverin)

    генитив, ед. ч. (Tverin)

    alovehella

    alovehella

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

    parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    kokemušta

    kokemušta

    kokemuš¹ существительное

    опыт

    партитив, ед. ч. (kokemušta)

    nykyajan etnokulttuurikehitykšen alalla

    alalla

    ala¹ существительное

    1) площадь, пространство, территория

    ala² существительное

    2) область, отрасль

    ala³ существительное

    3) сфера деятельности, профессия

    ala⁴ существительное

    4) захват

    адессив-аллатив, ед. ч. (alalla)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    karjalaisien

    karjalaisien

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalaisien)

    kanšalaisjärještöjen merkillisie sosiališuavutukšie, kirjallisutta

    kirjallisutta

    kirjallisuš¹ существительное

    литература

    партитив, ед. ч. (kirjallisutta)

    kanšalliskielillä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    perintehellisien tienestien aikahšuantija, taitokollektiivien luomismahollisukšie šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    tašavallan pohattua istorijua

    istorijua

    istorija¹ существительное

    история

    партитив, ед. ч. (istorijua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kulttuurie

    kulttuurie

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    партитив, ед. ч.

    .

    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
20. Tänä

    tänä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    эссив, ед. ч. (tänä)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    Tašavallan Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    paraš

    paraš

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (paraš)

    аккузатив, ед. ч. (paraš)

    opaštaja

    opaštaja

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    номинатив, ед. ч. (opaštaja)

    аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

    актив, 1-е причастие (opaštaja)

    -kilpailuh otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ošua

    ošua

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    ošata¹ глагол

    1) уметь

    ošata² глагол

    2) попадать в цель

    ošata³ глагол

    3) найти (о правильном пути)

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ošua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ošua)

    15 pedagogie, kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    täyšin

    täyšin

    täyši¹ прилагательное

    полный

    инструктив, мн. ч. (täyšin)

    näytettih

    näytettih

    näyttyä¹ глагол

    1) показывать, показать

    näyttyä² глагол

    2) казаться

    näyttyä³ глагол

    3) выглядеть

    näyttyä⁴ глагол

    4) указать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näytettih)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    ammatillisie

    ammatillisie

    ammatillini¹ прилагательное

    квалифицированный

    партитив, мн. ч. (ammatillisie)

    taitojah.

    (Karjalan paraš opaštaja)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 14
• 15
• »