ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

he

диалектная

язык: вепсский

часть речи: местоимение

фонетические варианты: hö (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный, Старописьменный вепсский, Средневепсский западный); höd (Средневепсский восточный); hii (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: они
  • английский: they
понятие: они

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hyä; hyö

карельский: людиковское наречие: hyö

карельский: собственно карельское наречие: hyä; hyö

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kus he eliba jäl’ges? (Minun kanz)
2. He küzeltasei: «Kedak sina bazarou lüuz’id?».

Они спрашивают: «Кого ты на базаре нашел?».
(Priha osti bazarou zerklon)
3. He varastiba, kooz kondi prapadib, a mida hän prapadib, ku jaagha zaden’dut.

Они ждали, когда медведь издохнет, а с чего он издохнет, когда в ногу задет.
(Kut kondjan rikoimaa)
4. He jo tagaz vernihe časov dvenatcat’.
Они назад вернулись уже часов в двенадцать. (Kut kondjan rikoimaa)
5. A mä-se jänd, mä en ajand, he kahton ajoiba.
А я-то остался, я не поехал, они вдвоем поехали. (Kut kondjan rikoimaa)

словоформы (2)

he