Леммы

Примеры (14651)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli heilä kolme velleštä . Было у них три брата (сына). (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. A hiän otti , oven šagaroilda šai , da olgupiällä da i läksi šinne že , tože pominaimah pappie . А он взял, дверь с петель снял, на плечи (положил) и пошел туда же, тоже попа поминать. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

3. Pagini̬a, pagini̬a heilä , ei ši̬a loppie ! Разговоры у них не кончаются. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

4. El’etäh hyö vuotta kaks’ikymmen’dä , muččo rowd’inalla ajelow keeran vuuvešša , äijä kaks’i i s’e pri̬azn’iekkana . Живут они лет двадцать, жена на родину ездит один раз в году, многие два, и то по праздникам. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

5. Ka vain vähembi puolda heistä pagizou karielakši , a Tverin Karielašša vain kolmanneš čuasti pagizou karielan kielekši . Из них меньше половины говорят на карельском языке, а в Тверской Карелии лишь треть. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

Все примеры