ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eras

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: eräš (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский); eraž (Паданский); eräs (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: иной, некий, некоторый

перевод

вепсский: eras

карельский: ливвиковское наречие: eräz; toine

карельский: людиковское наречие: eraz; eräs

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta eräš tempai šen kiini ta pani tuohikäppyrän šillä jalkahko liene, vain häntäh. (Tuaš ukkoni jyräjäy)
2. Ka eräš kylän mušikka, Stepan Nesterov, ei pöläštyn. (Aprel’ka ta Zor’ka)
3. Miehet ajua körötelläh Ylä-Kuittie ta jo ollah läššä Petäjänientä, kun eräš hokšuau:
– Ka mi piessa šiula, Timo, rejen peräššä rippuu?
(Kotiperukan meččäkylie)
4. Eräš ranškalaini ornitologi (Me natori) kertou aika kummallisen tapahukšen korpin käyttäytymi seštä šilloin, kun ihmini läheštyy šen pešyä. (Šelkosien herra. 1)
5. No šiih metelih juoštih sussietojen koirat ta vielä eräš höperö-raiska, mitä ei niise oltu kirikköh otettu. (Paha ois pako nimekši)

словоформы (2)

eras