Lemmas

Return to list | delete | edit

eras

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

phonetic variants: eräš (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Rugozero, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Voknavolok); eraž (Padany); eräs (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: иной, некий, некоторый

translation

Veps: eras

Livvi: eräz; toine

Ludian: eraz; eräs

dialects of usage: Myandyselga

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ta eräš tempai šen kiini ta pani tuohikäppyrän šillä jalkahko liene, vain häntäh. (Tuaš ukkoni jyräjäy)
2. Ka eräš kylän mušikka, Stepan Nesterov, ei pöläštyn. (Aprel’ka ta Zor’ka)
3. Miehet ajua körötelläh Ylä-Kuittie ta jo ollah läššä Petäjänientä, kun eräš hokšuau:
– Ka mi piessa šiula, Timo, rejen peräššä rippuu?
(Kotiperukan meččäkylie)
4. Eräš ranškalaini ornitologi (Me natori) kertou aika kummallisen tapahukšen korpin käyttäytymi seštä šilloin, kun ihmini läheštyy šen pešyä. (Šelkosien herra. 1)
5. No šiih metelih juoštih sussietojen koirat ta vielä eräš höperö-raiska, mitä ei niise oltu kirikköh otettu. (Paha ois pako nimekši)

wordforms (2)

eras