Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hienoni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: hieno (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: тонкий
понятие: тонкий

перевод

вепсский: hiik; hoik

карельский: ливвиковское наречие: hieno; hoikko; hoikku; hoiskei; hondo

карельский: людиковское наречие: hien; hieno; hoik; hoikk; hoikke

диалекты употребления: Ребольский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kiukuašša vielä tuli palo, a šiinä rehennykšen ieššä jo paissettih hienoista rieškua. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
2. Lapovehista enšin kesrättih hienoista villalankua, šiitä hienoset lankat punottih pakšumpah lankah. (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
3. No hienoista leipyä, tä šiitä vielä puikolla ne pisseltih leivät. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
4. Hyvin hienoista. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
5. Vaikka ihmini eläiski kešellä meččyä, tuntuu šiltä, kuin mečän ta ihmisen välissä olis hienoni, šalaperäni raja, kumpani on ylitettävä. (Omat mečät ollah mielusammat)

словоформы (4)

hieno|ni