Lemmas

Return to list | delete | edit

hienoni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: hieno (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: тонкий
concept: thin, slender, slim

translation

Veps: hiik; hoik

Livvi: hieno; hoikko; hoikku; hoiskei; hondo

Ludian: hien; hieno; hoik; hoikk; hoikke

dialects of usage: Reboly

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kiukuašša vielä tuli palo, a šiinä rehennykšen ieššä jo paissettih hienoista rieškua. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
2. Lapovehista enšin kesrättih hienoista villalankua, šiitä hienoset lankat punottih pakšumpah lankah. (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
3. No hienoista leipyä, tä šiitä vielä puikolla ne pisseltih leivät. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
4. Hyvin hienoista. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
5. Vaikka ihmini eläiski kešellä meččyä, tuntuu šiltä, kuin mečän ta ihmisen välissä olis hienoni, šalaperäni raja, kumpani on ylitettävä. (Omat mečät ollah mielusammat)

All examples

wordforms (4)

hieno|ni

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages