Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hipie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hibie (Новописьменный тверской, Тунгудский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Тихвинский); hibd’a (Мяндусельгский)

1 значение

русский: кожа (человека), кожица (на заживающей ране)

понятие: кожа (человека)

перевод

вепсский: hibd’; hibg’; hibj; nahk

карельский: ливвиковское наречие: nahko; nahku

карельский: людиковское наречие: hibd’; nahk; nahke

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Huh, löyly
, hivoini,
hiki
vanhan
Väinämöisen,
mäne
kuumista
kivilöistä
,
šaunan šammalista
,
⁵ lattijan likah
,
elä
mäne
henkeh
ta
hipieh
.
Хух, пар потный,
пар старого Вяйнямёйни,
пройди сквозь горячие камни,
банный мох,
⁵ в грязь под полом,
не входи в душу и в тело. (Kylyn vihat)

2. Niin
kuin
Šie
olet
Šäilyttäjä
hengilöitä i
hipeitä
miän
i
Šiula
kunnivon
työnnämmä
Tuatolla
i
Pojalla
i
Pyhällä
Hengellä
nyt
i
kaikičči
i
ilmazen ikäh
.
яко Ты еси хранитель душам и телесем нашим, и Тебе славу возсылаем Отцу, и Сыну и Святому Духу, ныне, и присно, и во веки веков. (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Malitut)

Все примеры

словоформы (28)

hipie [, ]

Леммы

hipie

1 значение

Примеры (2)

словоформы (28)

Подтверждение удаления