Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nahk

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: nahka (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский, Княжая)

1 значение

русский: кожа (человека)

понятие: кожа (человека)

перевод

вепсский: hibd’; hibg’; hibj; nahk

карельский: ливвиковское наречие: nahko; nahku

карельский: людиковское наречие: hibd’; nahk; nahke

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Jesl’i
, l’äht’öö nahk
-. (Ka i nahka valmis)

2. No
, siid’ä
d’o
rod’iau nahk
... (Nagrizmoolla)

3. L’ehmän
da
, l’ehmän
nahk
.
~~Да, яловая, шкура коровы.~~ (Nahkoi ruavettih)

4. A
šilloin
ol’
krugom nahk
, i
podošv ol’
nahkan’, skr’iipkoi štobi
skr’ipittais’.
~~А тогда везде была кожа, и подошва была кожаная, со скрипом, чтобы скрипели [сапоги].~~ (Nahkoi ruavettih)

Все примеры

2 значение

русский: шкура

понятие: шкура

перевод

вепсский: nahk

карельский: ливвиковское наречие: nahko; tal’l’u

карельский: людиковское наречие: nahk; nahke; talle; tal’l’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Jesl’i
, l’äht’öö nahk
-. (Ka i nahka valmis)

2. No
, siid’ä
d’o
rod’iau nahk
... (Nagrizmoolla)

3. L’ehmän
da
, l’ehmän
nahk
.
~~Да, яловая, шкура коровы.~~ (Nahkoi ruavettih)

Все примеры

словоформы (2)

nahk

Леммы

nahk

1 значение

Примеры (4)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (2)

Подтверждение удаления