Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kylgi (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); kyl’g (Дёржанский)


1 значение (анат.)

  • русский: ребро, бок
понятие: бок

перевод

вепсский: bok; bokk

карельский: ливвиковское наречие: bokko; bokku; kylgi

карельский: людиковское наречие: bokk; bokke; kylgi; kyl’g

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (324)

лучший отличный хороший плохой

1. Oletko šie käynyn Karjalan kylissä ta mitä Karjalan kantarahvahien kulttuuri šiula merkiččöy? (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. Karjalan kylissä on totista ta alkuperaistä voimua, mi voit innoššuttua kaupunkilaisie. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
4. Lyydie olen paissun enimmäkšeh koissa ta kylissä, šentäh kun miun muamonkieli eruou šelväšti Petroskoissa käytetyistä itämerenšuomelaisista kielimuotoloista. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
5. Šiih ošallistu 37 lašta Kalevalan piirin eri kylistä. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)

Все примеры

2 значение

  • русский: сторона, бок

Примеры (324)

лучший отличный хороший плохой

1. Oletko šie käynyn Karjalan kylissä ta mitä Karjalan kantarahvahien kulttuuri šiula merkiččöy? (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. Karjalan kylissä on totista ta alkuperaistä voimua, mi voit innoššuttua kaupunkilaisie. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
4. Lyydie olen paissun enimmäkšeh koissa ta kylissä, šentäh kun miun muamonkieli eruou šelväšti Petroskoissa käytetyistä itämerenšuomelaisista kielimuotoloista. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
5. Šiih ošallistu 37 lašta Kalevalan piirin eri kylistä. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)

Все примеры

словоформы (30)

kyl|ki [e/ke]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков