Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylgi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: бок (часть туловища)

понятие: бок

перевод

вепсский: bok; bokk

карельский: людиковское наречие: bokk; bokke; kylgi; kyl’g

карельский: собственно карельское наречие: bokka; kylgi; kylki; kyl’g

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Oigei
otvietas
, veerü
külles
kaččow
.
~~Ни в чём невинный в ответе, а виновник со стороны смотрит.~~ (Sananparret)

2. Kynnet
upottih
puun
kylgeh
, eigo se
niidy
suannuh
irdi. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)

3. Jumal
azui
Evan kylgi
-luus
, kudaman
otti
Adamil, konzu
häi
magai
.
~~Бог сотворил Еву из ребра, которое взял у Адама во время сна.~~ (Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu)

4. Huruan
käin
kainalos
, kuduan
kynäbrys
on
lujasti
painettu
kylgeh
, on
migami!
~~Под мышкой левой руки, локоть которой крепко прижат к боку, кое-что есть.~~ (Vologdu)

Все примеры

2 значение

русский: сторона, бок

понятие: сторона

перевод

вепсский: bok; bokk; pol’; čura

карельский: людиковское наречие: puoli; puol’; sivu; čura

карельский: собственно карельское наречие: bokka; kylgi; laita; pual’; puoli; rand; randa; sivu; särvi; čura; šivu; šyrjä

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Oigei
otvietas
, veerü
külles
kaččow
.
~~Ни в чём невинный в ответе, а виновник со стороны смотрит.~~ (Sananparret)

2. Kynnet
upottih
puun
kylgeh
, eigo se
niidy
suannuh
irdi. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)

Все примеры

словоформы (41)

kyl|gi (-len, -gie; -gilöi)

Леммы

kylgi

1 значение

Примеры (4)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (41)

Подтверждение удаления