Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šelkä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šelgä (Новописьменный тверской, Валдайский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); šel’g (Дёржанский); selgä (Поросозерский, Мяндусельгский, Ругозерский, Весьегонский, Паданский)


1 значение

  • русский: спина
  • английский: back (of the body)
понятие: спина

перевод

вепсский: sel’g; süug

карельский: ливвиковское наречие: selgy; selgö

карельский: людиковское наречие: selge; sel’g; šel’g

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (258)

лучший отличный хороший плохой

1. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
(Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Pappa juohatti, missä še koivu on ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera läksimä vaššakšeh: mamma enšimmäisenä reppu šeläššä, missä oli nuorat ta kirveš, šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh, ta jäleššä mie eväšvakka kiäššä aštuo tipšuttelin. (Vaššakšešša)
3. Šilloin kun toini tyttö šynty, Spiridonilla oli 44 vuotta, hänen šelän takana oli pitkä täyši vaikeukšie ta kovie kokemukšie šotaelämä, hänellä oli viisi lašta ta kaikki lapšet kovista ajoista huolimatta jiätih eloh. (Oikeuš muistoh)
4. Liida-täti niin ni pačkahti veteh šelin päin. (Katiska)
5. Liida-täjin šuuri kuušiikkunaini karjalaini talo šeisou vašemella puolella šelin joveh päin. (Kintahan talo)

словоформы (28)

šel|kä [ä/kä]