Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

šelgä

šel|gä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: šeĺgä (Валдайский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

фонетические варианты: selgä (Ругозерский, Весьегонский, Паданский); šelkä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); šel’g (Дёржанский)

1 значение

понятие: спина
  • русский: спина

перевод

вепсский: sel’g; süug

карельский: ливвиковское наречие: selgü; selgö

карельский: людиковское наречие: selgä; šel’g; sel’g; selge

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

2 значение

  • русский: спинка одежды

3 значение

  • русский: верх русской печи

4 значение

понятие: пространство озера (вдали от берегов)
  • русский: пространство озера (вдали от берегов)
  • английский: Lake area (away from the coast)

перевод

вепсский: leid; laid; leit’

карельский: ливвиковское наречие: keskijärvi; järvenselgü; laido; selgü

карельский: людиковское наречие: randa; selge; laid; laide; rande

диалекты употребления: Тихвинский

словоформы (27)