Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hengipaikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

понятие: сердце

перевод

карельский: ливвиковское наречие: sertso; sydän; syväin; syväinkerä

карельский: людиковское наречие: hengi; hen’g

диалекты употребления: Толмачевский

лучший отличный хороший плохой

1. Hengipaikan
Vovan
typpäi
. (MIDÄ RUADUA? )

2. Hengipaikkua
tuškuaw;

7.
На сердце тоска;

7. (Kuin mi kivis’t’äw)

3. Äijä
vettä
jo
on
valun

Šiidä
šuah
, kuin
muamuo
eu
,
Vain
mie
muissan
hänen
šanua
,
Hengipaikka
itköü
miun
. (Muamon šana)

4. Mid’
ollou
, aš
hengipaikalla
on
kauhie
. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

hengipaik|ka