ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

soged

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: слепой
  • английский: blind
  • финский: sokea
понятие: слепой

перевод

вепсский: soged

карельский: ливвиковское наречие: sogei

карельский: собственно карельское наречие: slepoi; sogie; šogia; šogie; šokie

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Dai, Oguoi se Petrouskuoil eläu, mäni miehele sogedale, siid nügü sidä sogedad vai vedättelöu.

Огуой в Петрозаводске живет, вышла замуж за слепого, теперь этого слепого водит.
(Ol’oška-diädön pereh)
2. Dai, Oguoi se Petrouskuoil eläu, mäni miehele sogedale, siid nügü sidä sogedad vai vedättelöu.

Огуой в Петрозаводске живет, вышла замуж за слепого, теперь этого слепого водит.
(Ol’oška-diädön pereh)
3. Sogedad umbisogedat starikad ol’d’ii. (Verkk)

словоформы (80)

soged [a]