ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ečta

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: ec’ta (Северновепсский); ectä (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный); ečtä (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: искать
понятие: искать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: eččie; eččiä

карельский: людиковское наречие: ečta; eččida; eččidä

карельский: собственно карельское наречие: eččie; eččii; eččiä

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 7Siloi hän sanui sadunkacujale: "Jo koume vot kävuin ecmaha ploduid neciš puspäi, no en löudand.
7 и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; (Evangelii Lukan mödhe (13:1-9). Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet)
2. A näk söti hänele kaiken leibkromaižen i möst lendi sömäd ecmaha. (Starinad živatoiden polhe)
3. Kanad käveliba irdal ectes madoižid, semnid da jüvid. (Starinad živatoiden polhe)

словоформы (43)

eč|ta