Lemmas

Return to list | delete | edit

löwdiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: ĺöwdiä (Tolmachi, Vesyegonsk)

phonetic variants: löydyä (Tunguda, Myandyselga, Reboly); löydää (Rugozero); löydee (Padany); löödie (Tikhvin); löydii (Dyorzha); löytä (Myandyselga); löytyä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); löydiä (New written Tver, Tolmachi, Valdai)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: найти
concept: to find

dialects of usage: Tolmachi, Vesyegonsk

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. 60 I ei voidu löydiä; i äijät valehušnägijät tuldih, i ei voidu löydiä.
60 и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
2. 60 I ei voidu löydiä; i äijät valehušnägijät tuldih, i ei voidu löydiä.
60 и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
3. – “Vet’ n’yt’t’en t’eil’ä ei šua l’öwd’iä kod’ie, muakkua t’yö miwn luo yö, huomenen l’öwvät’t’ä”.
– «Ведь теперь вам не найти дома, поспите вы у меня ночь, завтра найдете [дорогу]». (Kakši t’yt’ös’t’ä)
4. Jevangeli Matfeista voit löydiä Tverin universitetan bibl’otekašta da Internetašta. (Grigorii Vvedenskoilla — 235 vuotta)
5. Kaikkialla kävelöy, kai paikkazet eččiy, no löydiä ni mistä ei voi.
Повсюду ходит, во всех местах ищет, но нигде не может найти. (Šinipeigalon starina)

wordforms (1)

löwdiä