Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A ruajuš šantah kaikki šub on , ken ožawduw n’in kaikki šub on ruajušš. А в раю, говорят, всё есть, кто попадёт туда, так в раю всё имеется. (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)

2. Nu vain ožawduw šanu "prokl’toi", abezatel’ täm l’iänöw i lapš kadow, i viijäh . Ну, случись только сказать "проклятый", это обязательно получится: ребёнок пропадёт, его уведут. (L’esovik vei poigzen)

3. A meil’ vanhat akat ruvettih t’iädmäh, i nuar’ill moržimloil: "Ka kun ožawduw muan’ doroškan’, mal’ittu hos’ Bohročču pagiz’!". А у нас старые бабушки стали понимать и [говорить] молодухам: "Вот как такая дорожка встретится [во ржи], читай молитву, хоть "Богородицу". (Kyl’äšš ol’ koldun)

4. Jesl’i d herneh vihmah ožawduw , to hin uid’iw kaikk šub. Если горох попадёт под дождь, то он весь высыплется (‘уйдёт’). (L’eikkaw)

Все примеры