Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sattuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: происходить, произойти

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Niilöis kaksi nuordu naistu: Hanna Suopajärvi da Satu Joensuu. (Kuului liygii Kižin suarel)
2. Hanna – biolougien da muantiijon opastajannu, Satu opastau nuorii muaman kieleh da literatuurah. (Kuului liygii Kižin suarel)
3. Satu Joensuu
– Oli himo tuttavuo Kižin suareh da karjalan kieleh – siksegi tulin Karjalah.
(Kuului liygii Kižin suarel)
4. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
5. Agu humaljoukko sattuu? (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)

2 значение

  • русский: попадать, оказаться, очутиться, доводиться, довестись

перевод

вепсский: ozaata; ozeita; ozeitas; ozeitaze; putta; puutta

карельский: людиковское наречие: aigaududa; d’oududa; puuttuo

карельский: собственно карельское наречие: aigaudua; d’oudua; joutuo; ožata; ožawduu; puuttua; puuttuo; puutua; puwttuo; sattuo; šattua; šattuo

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Niilöis kaksi nuordu naistu: Hanna Suopajärvi da Satu Joensuu. (Kuului liygii Kižin suarel)
2. Hanna – biolougien da muantiijon opastajannu, Satu opastau nuorii muaman kieleh da literatuurah. (Kuului liygii Kižin suarel)
3. Satu Joensuu
– Oli himo tuttavuo Kižin suareh da karjalan kieleh – siksegi tulin Karjalah.
(Kuului liygii Kižin suarel)
4. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
5. Agu humaljoukko sattuu? (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)

3 значение

  • русский: случаться, случиться

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Niilöis kaksi nuordu naistu: Hanna Suopajärvi da Satu Joensuu. (Kuului liygii Kižin suarel)
2. Hanna – biolougien da muantiijon opastajannu, Satu opastau nuorii muaman kieleh da literatuurah. (Kuului liygii Kižin suarel)
3. Satu Joensuu
– Oli himo tuttavuo Kižin suareh da karjalan kieleh – siksegi tulin Karjalah.
(Kuului liygii Kižin suarel)
4. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
5. Agu humaljoukko sattuu? (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)

словоформы (149)

sat|tuo (-un, -tuu; -utah; -ui, -uttih)