Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puwttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: puuttua (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Тулмозерский, Сямозерский); puwttuo (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Неккульский); puuttia (Новописьменный ливвиковский, Кондушский)


1 значение

  • русский: попадать, оказаться, очутиться

перевод

вепсский: ozaata; ozeita; ozeitas; ozeitaze; putta; puutta

карельский: людиковское наречие: aigaududa; d’oududa; puuttuo

карельский: собственно карельское наречие: aigaudua; d’oudua; joutuo; ožata; ožawduu; puuttua; puuttuo; puutua; puwttuo; sattuo; šattua; šattuo

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Da müä segoimmo sinne, vihmupäivü oli, müä emmo kodih voinnut puwttua.
Мы там заблудились, дождливый день был, мы не смогли попасть домой. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. Vai ei piä kädeh puwttua".
Идут, идут дальше. (Oli ennen ukko da akku)

словоформы (1)

puwttua