Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čokaita

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: čokaata (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: совать
понятие: совать

перевод

вепсский: sütta; čokaita; čoketa; čopaata

карельский: ливвиковское наречие: panna; sydiä; syvätä; čokata; čökätä

карельский: собственно карельское наречие: panelta; panna; siivätä; sydäitä; syvätä; syätä; töwkätä; ähkätä; čokata; čökätä; šydie; šyvätä

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sii čokaitah kip’atkohe. (Verk)
2. Ehtiw piän čokaita, saldatte sabl’al i vedäldäw – i piä pakui, kui kapustekerä.
Успел голову просунуть, солдат саблей как махнет – голова упала, как кочан капусты. (Pedri-cairi)

словоформы (174)

čokai|ta [da]