Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pidii

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: pid΄ii (Дёржанский)

фонетические варианты: pidyä (Тунгудский, Мяндусельгский, Ребольский); pidää (Ругозерский, Тихвинский); pidee (Паданский); pidie (Тихвинский); pidiä (Мяндусельгский, Новописьменный тверской, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Весьегонский); pidöä (Валдайский); pityä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); pidada (Паданский, Ребольский)


1 значение

  • русский: держать
  • английский: to keep
понятие: держать

перевод

вепсский: pidada; pid’ada

карельский: ливвиковское наречие: pidee; pideä; pidie; pidiä; pidää

карельский: людиковское наречие: pidada; pidäi

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ommellah kal’iškat, i hüv kežäl’l’ pid’ii kum ken... (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
2. Pruaz’n’iekoiks’i pid’ii suaharuo, i šuwrimoida, i vehnäs’t’ä vähän’e.

К праздникам нужен был и сахар, и крупы, и пшеничного маленько.
(Pelvašruavot)
3. Kiwgulluh ol’ jalglawd a alemmakš karžink ruavet, a to i pal’č šuapkoi pid’ii, šilloin ol’ urhii äij.
Вдоль печи была доска, чтобы забраться на [печь], а внизу сделан голбец. Бывало что и полка для шапок: тогда мужчин было много [в семьях]. (Per’t’is’s’ oldih lawčat)

словоформы (1)

pidii