ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pid’ada

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: pid΄ada (Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: pidada (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: держать
  • английский: to keep
понятие: держать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pidee; pideä; pidie; pidiä; pidää

карельский: людиковское наречие: pidada; pidäi

карельский: собственно карельское наречие: pidada; pidee; pidie; pidii; pidiä; pidyä; pidää; pidöä; pityä

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Keda minä ecin kactes polidme, pidädes poigad kädes? (”Armastusen tundmuz…”)
2. Ei sinei käskta, kus minei kal’huzid pidäda. (Sundukižand)
3. Ak habi pidihe venehes; pidab homaita, miše motoran minä olen kävutanu jo amu, no sid’ pidäda tazoolendad minei ei ozastund. (Tedajan kalanikan starin)

словоформы (38)

pid’a|da