Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peästeä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: piästiä (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); peestee (Тулмозерский); päästää (Видлицкий)


1 значение

  • русский: пускать
понятие: пускать

перевод

вепсский: laskta; pästta

карельский: людиковское наречие: laskeda; laskta; piästa; piästada; piästäi

карельский: собственно карельское наречие: laskie; laškie; laškii; pieštie; piästyä; piäštee; piäštyä; piäštää; työndie

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänel tuli sana suws peästeä, sanow:
– Minä nečen neidizen.

Он и промолвил слoвo, говорит:
– Я эту девушку обесчещу!
(Sada jänöid)
2. Ivan Medvedin komanduičči kolmandel ongittajal:
– Neidine peästeä pidäw, ei pie andoa syödäväkse!

Иван Медведин приказал третьему удильщику:
– Надо девушку спасти, нельзя дать на съедение!
(Ivan Medvedin)

словоформы (1)

peästeä