Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ajoa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ajua (Ведлозерский, Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); ajia (Кондушский); ajaa (Тулмозерский, Видлицкий)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: гнать, выгонять

понятие: гнать, выгонять

перевод

вепсский: ajada; häta; küksta

карельский: людиковское наречие: ajada; ragaita; raguoda

карельский: собственно карельское наречие: ajia; ajoa; ajua; ajuo; ajuu

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
meijjän obuknovenno sie
kaksi
hengie
, libo
kolme
krain’em vai
ku
sie
hongoihes soau ajoa
, meijjän hongolois
.
~~В наших лодках-долблёнках в крайнем по два или три человека могут кататься.~~ (Venehen laindu)

2. Siit käski
neidizel
ajoa
lehmät
kodih
i
tulla
därilleh
sih
kohtah
.
~~Потом велел девушке угнать коров домой и вернуться обратно на то же место.~~ (Kaksi vellesty)

3. Starikku
n’evvow
sil
brihal
, kui
pideä
ajoa
moadu myö
, kui
vetty
myö
, diesvoi ozuttelow
.
~~Старик дает советы парню, показывает, как надо ехать по земле, как по, воде.~~ (Lesken akan poigu)

4. Omal
saroal karahuttaw
ajoa
sil
sällyl
, kaloa regi
, diekkon ries
.
~~Въезжает на свои сарай на том жеребенке: полные сани рыбы, дьякон в санях.~~ (Ivan Medvedin)

Все примеры

2 значение

русский: ехать

понятие: ехать

перевод

вепсский: ajada

карельский: людиковское наречие: ajada; matta

карельский: собственно карельское наречие: ajaa; ajia; ajoa; ajua; ajuu; matata

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

Все примеры

словоформы (1)

ajoa

Леммы

ajoa

1 значение

Примеры (4)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (1)

Подтверждение удаления