Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
lekkuo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: ĺekkuo (Ведлозерский)
фонетические варианты: lekkua (Сямозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: двигаться, шевелиться
перевод
вепсский: krändääze; kubahtada; likahtada; sertaste; sertaze; sirtase; sirttäs; sirtäs
карельский: людиковское наречие: edištuda; edištydä; hiivoda; lekkuda; liikkuda; sirtakseh; šierduda
карельский: собственно карельское наречие: eistyy; eistyä; eistyö; hiivuo; lekkuo; liikkua; liikkuo; siirdyä; širdyö
диалекты употребления: Ведлозерский
Примеры (43)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Самостоятельно передвигаться он уже не мог. (Vieras) |
|
2.
Длинная с тёмным оттенком шерсть перекатывалась как живые волны, когда медведь бросился бежать. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar) |
|
3.
Сторож услыхал, шевелится кто-то в соседнем зале, испугался. (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy) |
|
4.
На самом верху электрического столба шевелилось тёмное пятно - какая-то птица изо всех сил стучала клювом по сухому столбу. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?) |
|
5.
Мать не плакала, она лишь тихо молилась и что - то причитывала, беззвучно шевеля губами. (Miikul. 1) |
2 значение
- русский: шататься, качаться
Примеры (40)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
У наших плясунов башмак визжал и подол сверкал, подхватили они в хоровод и финских карелов. (Virret yhtes vieldiä) |
|
2.
Прялка была Г-образная, на её вертикальную часть - лопатку - привязывали кудель, на её горизонтальной части - донце прялки - сидела пряха, чтобы прялка не шаталась. (Kylän mehaniekku) |
|
3.
В тёплом синем небе, как по морю, неслись на всех парусах облака-корабли, а верхушки деревьев раскачивались, как будто не одобряя этой спешки. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?) |
|
4.
Ветер раскачивал берёзы, берёза касалась, а бабушка смотрела в сторону гнезда и шептала: "В холодном гнезде птички дрожат". (Luonnon lapset) |
|
5.
Ель качается туда-сюда - едва не переломится. (Talvisuarnu) |
3 значение
- русский: идти с трудом, плестись, брести
Примеры (37)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (150)
lek|kuo (-un, -kuu; -utah; -ui, -uttih)