Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eistyy

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: eiśt΄üü (Дёржанский)

фонетические варианты: eistyä (Новописьменный севернокарельский, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Тихвинский); eistyö (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Весьегонский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: двигаться
  • английский: to move, to be in motion
понятие: двигаться

перевод

вепсский: krändääze; kubahtada; likahtada; sertaste; sertaze; sirtase; sirttäs; sirtäs

карельский: ливвиковское наречие: lekkua; lekkuo; liikkia; liikkua; liikkuo

карельский: людиковское наречие: edištuda; edištydä; hiivoda; lekkuda; liikkuda; sirtakseh; šierduda

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Matka eistyy hil’l’akkaiseh, ilmeisešti ne kuletah aštumalla ta višših välillä männäh vesijä Kemih, missä nouššah laivah. (Hytti numero 5)
2. A boju jo eis’t’yw meččäh.

А бой уже удаляется в лес.
(Okružen’jašša)
3. Heponi vetyä näpistäy pistykapiešša – no ei tule, tipahukšen kuitenki väli päih eistyy. (Makšalillit)
4. Šamoin ruttoh eistyy talojen rakentamini Pitkärännašša, Lahenpohjašša, Šuojärveššä ta Petroskoissa. (Perehet šuahah korttierija)
5. – Karjalašša ruato eistyy, ta on tosi pätövie spesialistija, ka še toiminta ei ole näkyvillä luajalla yleisöllä ta šillä melkein ei ole rahakannatušta. (Kanšanpuku herättäy väittelyjä)

словоформы (1)

eistyy