Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kumartua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kumardua (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Тунгудский); kumarduu (Ребольский); kumarduo (Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Толмачевский); kumarduaččie (Тихвинский); kumardiačie (Весьегонский); kumardoačie (Валдайский); kumardeliečii (Дёржанский)


1 значение

  • русский: поклониться, кланяться
понятие: кланяться

перевод

вепсский: kumartaazhe; kumartas; kumartasi; kumartaste

карельский: ливвиковское наречие: kumardia; kumardoakseh; kumardua; kumarduakseh

карельский: людиковское наречие: kumarduda; kumartakseh

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (107)

лучший отличный хороший плохой

1. I lähettih pois tooše kumarrettih, jotta ”tervehekši jiäkyä”. (Riähistä)
2. Šiitä kun vietih še moršien šinne, šulhasen kot’ih, šielä hänen šiitä pit’i šeisuo ta kumartua. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Kun’i še hiästola oltih kaikki, šiinä hän kumarti. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
4. Nošti kontie naisen šeisomah, jalkah kumarti ta meččäh pyörähti. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. KUMARTUA HEIMOLAISIEN HAUVOILLA
Sandarmoh-mečikön länšipuolella mie tapasin eryähän vanhan ämmön.
(Tämä muisto on šiun ta miun)

словоформы (125)

kumar|tua [ra]