Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kumartua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: поклониться, кланяться
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 105

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. I lähettih pois tooše kumarrettih, jotta ”tervehekši jiäkyä”.
    (Riähistä)
  2. Šiitä kun vietih še moršien šinne, šulhasen kot’ih, šielä hänen šiitä pit’i šeisuo ta kumartua.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  3. Kun’i še hiästola oltih kaikki, šiinä hän kumarti.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  4. Nošti kontie naisen šeisomah, jalkah kumarti ta meččäh pyörähti.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. KUMARTUA HEIMOLAISIEN HAUVOILLA
    Sandarmoh-mečikön länšipuolella mie tapasin eryähän vanhan ämmön.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  6. Miula še niise tervehyš ei ole hiäppöni, ka himotti kuitenki piäššä käymäh tiälä ta kumartua tuattoukkoni hauvalla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  7. A toiset šiitä šilmieh rissitäh ta šen mukah kumarretah.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  8. Ta myö hänellä jalkah kumarramma šiitä passipoittelemma kun hiän meilä vuatetta tuou.
    (Mitein ennein tervehittih)
  9. Hiän ei kumarra piätäh muan mahtavilla, hiän ei šeiso pal’l’ahin päin johtajan ieššä eikä anna virkamiehellä lahjušta, šillä tietäy, jotta tämä šuau omašta työštä palkkua…
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  10. Kuujärveššä moršien kumarti tuatolla ta muamolla ta šano, jotta hiän tietäy šulhasen ta on valmis mänömäh miehellä: “Annett, miä mänen”.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  11. Alušta moršien pani paikan piähä ta rupesi itkömäh ta kumartamah oprasoilla, šiitä kiänty oman perehen puoleh ta itki tuatolla, muamolla, veikolla, čikolla ta ristimuamolla.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  12. Miina-yštävä vain muhahteli ta Našto kumarti toivottajalla.
    (Rosvonniekka)
  13. Šiitä kun min’n’a anto tuatolla lahjan enšimmäkši šen, kumarti jalkoih: “Täššä on tuattosen lahjua lašta kaččuo”.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  14. Muamollaki tuaš kun anto lahjan, ni tuaš jalkoih kumarti: “Täššä on muamosen lahjua lašta kaččuo”.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  15. akka kumarti vierahalla jalkah.
    (Kesseliukko)
  16. Myö ašettima kaikki tavarat rejellä, val’l’aštima heposen, šitoma rekeh lehmän, kumartima talolla, kattautuma turkkiloilla ta läksimä matkah.
    (Vankien leiri)
  17. Hänen šyväin läpätti, šentäh kun piti kumartua hiärahvahalla, kaikilla, ken valmisti moršiemella lahjua tahi rahua.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  18. Piätä šolahan,
    Muaha kumarran,
    Koko voimalla
    Kyšyn Jumalua:
    “Meitä ikinäh
    Elä erota,
    Olen šiula mie
    Oikein velašša.”
    (Muamolla)
  19. Myö näkimä, jotta Hänen tähti šytty taivahalla, ta tulima kumartamah Hänellä".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)
  20. A kun löyvättä Hänet, niin tulkua šanomah miula, jotta mie niise voisin lähtie kumartamah Hänellä".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков