ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

surme

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: surm (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: смерть
  • английский: deaf
понятие: смерть

перевод

вепсский: kolend; surm

карельский: ливвиковское наречие: agju; kuolendu; surmo; surmu

карельский: собственно карельское наречие: kuolema; kuolenda; kuoloma; surma; šurm; šurma

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän opät’ i ringuw:
– Vai et tulne šigä piäi iere, ka tulen šinne i d’alo lyön, pergan surmile!

Он опять и кричит:
– Не сойди только, так я тебя так изобью, прямо до смерти!
(Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

словоформы (54)

surm|e [a]